GIGN 1×04

Cuando el equipo se entera de la toma de rehenes, pone en marcha una misión de rescate y trata de neutralizar a una astuta asesina que no tiene nada que perder.

David se enfrenta a las consecuencias de sus actos. Cuando lo detienen para interrogarlo, intenta proteger a Max y, finalmente, le cuenta toda la verdad a su ahijado.

Tras el tiroteo en el bosque, David se lleva una prueba clave. Max sigue cuestionándose la muerte de su padre, y una visita al hospital adquiere un cariz inquietante.

Devastado por los hechos de la noche previa y sometido a un nuevo escrutinio, el equipo localiza a un sospechoso. En una misión, Max desobedece una orden de David.

David, un agente de alto rango del GIGN, está a punto de retirarse de las operaciones, pero la graduación de un nuevo recluta y un impactante atentado cambian sus planes.