Hacks 4×02

Tras el mayor espectáculo de su carrera, Deborah lleva a Ava a un viaje inolvidable.

Mientras Ava presenta su reboot, Deborah se prepara para el mayor show de su carrera, que acaba siendo muy distinto a como lo imaginaba.

Cuando le piden que promocione la fecha de venta de entradas, Deborah busca una solución ingeniosa... pero se topa con otro obstáculo. Mientras tanto, Kayla y Jimmy se encuentran enfrentados tras recibir una demanda.

Decidida a estrenar un traje elegante para su show en el MSG, Deborah termina en un inesperado fin de semana en pareja en Montecito.

Con The Diva completamente fuera de presupuesto, Deborah se reúne con un inversor, mientras Jimmy y Kayla intentan fichar a un cómico residente.

Deborah cumple la promesa de toda la vida de pinchar como DJ, mientras Ava intenta conseguir los derechos para el reboot de Who's Making Dinner?

Ava se inspira en el 50º aniversario de Who's Making Dinner?, mientras Deborah revive recuerdos dolorosos.

Deborah conecta con un artista residente del Palmetto, Marcus intenta salvar un casino histórico y Marty lidia con invitados no invitados en la boda.

Deborah reúne a sus fans para conseguir el Madison Square Garden, mientras Jimmy presenta un ídolo y Ava conoce a una fan.

Tras volver de Singapur con su carrera aún más dañada por Bob Lipka, Deborah decide cambiar el rumbo y centrarse en lograr el EGOT.

Deborah se enfrenta una difícil negociación de contrato.

Deborah y Ava enfrentan dificultades cuando Late Night se ve envuelto en una controversia. Mientras Jimmy lidia con su peor día, Kayla destaca.

Deborah presenta un nuevo enfoque para el show. Nina tiene un plan para Ava. Jimmy enfrenta dificultades, mientras Kayla recibe una oferta.

Deborah y Ava regresan a Las Vegas para el bautizo del hijo de DJ. Jimmy y Kayla están desbordados con Dance Mom.

Deborah recibe el premio "Valor en la Comedia", mientras que Ava llega a su límite.

Tras una encuesta al público, Deborah se esfuerza por conseguir la audiencia que buscan, mientras Ava intenta mantener la integridad del programa.

Con la grabación de su primer episodio de Late Night a la vista, Deborah se lleva una gran sorpresa, mientras Ava empieza una nueva relación.

Con la presión de crear un primer episodio perfecto, Deborah y Ava siguen chocando por el control creativo en su "retiro" de guionistas en Las Vegas.

Con Deborah decidida a echarla de Late Night, Ava trata de ganar a su jefa usando sus mismas armas.

Mientras Deborah trabaja para perfeccionar su segunda carrera en Late Night, Ava recibe una oferta de ensueño y Jimmy y Kayla buscan hacer crecer su empresa.

Un error de calendario hace que Deborah tenga una doble agenda... justo cuando empieza a circular un desafortunado supercorte de sus primeros chistes más problemáticos.

Deborah se prepara para la asistencia de Kathy a su fiesta de Navidad, mientras que Jimmy y Kayla se niegan a renunciar a los sueños nocturnos de la comediante.

Deborah participa en un torneo de golf para poder encontrarse cara a cara con los afiliados del cable que podrían decidir su futuro.

Mientras Deborah lucha contra el bloqueo del escritor y Ava con el corazón roto, la pareja decide aclarar sus ideas en el bosque.

Invitan a Deborah a pasar un rato con algunos de sus comediantes favoritos, Jimmy finalmente consigue una reunión general con Winnie y Marcus recluta a Ava para trivialidades.

Después de enterarse de que hay una vacante en el horario nocturno, Deborah se asegura de que todo (y todos) funcionen de la mejor manera para su evento.

A Deborah y Ava les cuesta no intentar saber la una de la otra, sobre todo cuando Deborah propone una oportunidad inesperada.

Deborah se prepara para recibir un premio en Montreal y Ava hace todo lo que puede para evitar a su antigua jefa.

Deborah se prepara para subir al escenario para su grabación mientras Ava enfrenta una nueva oportunidad.

Deborah y su equipo se dirigen a Los Ángeles para presentar su nuevo set como especial de comedia.

En una noche de chicas, Ava intenta conectarse con su madre y Deborah acepta una compañía inesperada.

Un desvío improvisado hace que Deborah se enfrente a una culpa que lleva mucho tiempo arraigada mientras se reconecta con un antiguo amigo comediante.

Mientras Deb lucha por conectarse con su audiencia en un crucero, Ava encuentra un éxito inesperado.

Deborah continúa trabajando con su material mientras viaja, mientras Ava se adapta a un nuevo estilo de vida. Marcus está abrumado por la vida sin Wilson.

Deborah abraza la vida de gira. Ava lucha con el valor de la honestidad. Jimmy aprende las duras realidades de los acuerdos en Hollywood.

Deborah anticipa ansiosamente probar su nuevo material mientras viaja, mientras que Ava teme las consecuencias de un correo electrónico explosivo.

Para su actuación final en el Palmetto, Deborah debe decidir entre ir a lo seguro o arriesgar toda su carrera. Mientras tanto, Ava se enfrenta a una crisis familiar.

Ava intenta ocultarle un secreto a Deborah, pero alguien en el círculo íntimo de Deborah se aprovecha de la verdad. Mientras tanto, Deborah mira fijamente el barril de su primer programa radicalmente honesto.

Con un poco de aliento de Ava, el set sin pulir de Deborah desencadena un momento que define su carrera.

La fiesta de cumpleaños de DJ se convierte en una sorpresa de doble función. Mientras tanto, Deborah y Marty se vuelven a conectar.

Mientras Deborah se recupera de la cirugía, ella y Ava tienen una experiencia de unión única cuando Deborah disipa una gran percepción errónea sobre su pasado.

Deborah chantajea a Marty. Ava tiene una noche salvaje para recordar en Las Vegas que pone todo en perspectiva.

En la exposición de joyería de DJ, Ava llega a comprender mejor la complicada relación madre-hija de Deborah y DJ. Deborah recibe una munición inesperada contra Marty.

Ava obtiene información sobre el pasado de Deborah.

Deborah pone a prueba los límites de Ava.

Una joven escritora privilegiada y una menguante leyenda de la comedia deben dejar de lado sus diferencias para salvar sus carreras.