La caza 1×01

Sin margen para la negociación, los dos bandos se ven las caras en un explosivo enfrentamiento.

Mientras el grupo se prepara para las represalias, Franck intenta razonar con sus enemigos. Aya acaba en una situación de vida o muerte.

Franck y el grupo hacen un trato desesperado para salvar a uno de los suyos.

El repunte de la violencia tiene al valle al límite. Los seres queridos de Franck se exponen a las consecuencias de sus secretos.

El grupo se pone nervioso al ser amenazado por enemigos invisibles. A Franck se le ocurre un plan para igualar la situación.