Más que rivales 1×02

Shane e Ilya se alejan por un tiempo del escrutinio público para disfrutar de un raro instante de libertad. Sin embargo, cuando el mundo exterior irrumpe en ese refugio, ambos se ven obligados a enfrentarse a decisiones difíciles.

Rose y Shane mantienen por fin una conversación largamente postergada. Mientras tanto, el mundo del hockey hierve de expectación ante el próximo All-Star Game en Tampa. Shane toma conciencia sobre sí mismo y sobre su relación con Ilya.

Tras pasar una noche juntos, Ilya baja la guardia, provocando el pánico en Shane. Al mismo tiempo, la incipiente relación de Shane con una estrella de cine no hace sino avivar el fuego y agravar la tensión emocional entre ambos.

Scott Hunter, el impecable capitán de los New York Admirals vive un encuentro que cambia su vida y pone en cuestión tanto su imagen pública cuidadosamente construida como la esfera privada que ha luchado por proteger.

Dos de las jóvenes promesas más deslumbrantes del hockey internacional el canadiense Shane Hollander y el ruso Ilya Rozanov se cruzan una y otra vez en competiciones internacionales. Mientras sus carreras despegan, un encuentro nocturno desencadena una conexión inesperada.